oh...MARIO RAMOS...nous, en famille, on l'apprécie...beaucoup. Beaucoup !

dernièrement, j'ai trouvé à la librarie un petit et très joli ouvrage sur ce auteur et illustrateur de livres pour les enfants "Le monde de Mario Ramos" -texte réunis d'après un entretien avec Lucie Cauwe, chez Pastel-l'école des loisirs.  Je me suis plongé longtemps dans sa lecture...ses dessins qui font rire, les histoires de ses livres, les photos de famille, son art....et biensûr un entretien super intéressant. 

 voici quelques images du livre...

Ce livres est une référence ! Nous l'avons lu à la bibliothèque, il y a quelques mois. Aujourd'hui, je l'ai trouvé à Cultura et biensûr...il est arrivé avec moi à la maison. En rentrant de l'école, j'ai dit aux enfants que dans le salons, ils vont rencontrer des monstres...." oh, oui, ceux de Max"- a répondu mon ainée. Ils se sont plongés dans la lecture toute de suite en oubliant le goûter...cela me m'étonne pas car les images sont supers et l'histoire passionnant pour les petits.

"Max et maximonstres" (Where the Wild Things Are) publié en 1963 par "Harper & Row", est un livre de Maurice Sendak, auteur et illustrateur américan d'origine polonais. En 1964, le livre de Maurice Sendak a reçu le prix Caldecott . C'est curieux  de savoir qu'au tout début, cet album a été déconseillé par Françoise Dolto. Il a été publié en France en 1967 par "Delpire"  et puis par "l'école de loisirs". En 1970, maurice Sendak a reçu le prix de Hans Christian Andersen et puis, en 2003, il a partagé avec Christine Nostlinger,  le prix de Astrid Lindgren Memorial Awards. Depuis sa sortie, l'album "Max et Maximonstres" a été traduit dans les nombreuses langues. En 2009, "Max et maximonstres" ont été adaptés au cinéma.

ce photo vient de ce blog...http://racontemoimeshistoires.wordpress.com/le-livre-jeunesse-un-vrai-travail/maurice-sendak/

Samedi dernier, j'ai passé mon après-midi à la foire aux livres organisée par AMNESTY INTERNATIONAL.

Il y avait beaucoup de monde et pas mal de livres. Beaucoup,beaucoup de romans, les livres anciens, pas mal de biographie et livres d'histoire. Ce qui concerne la littérature jeunnesse- beaucoup de romans des éditions "castor poche" et la "bibliothèque rose et vert"- par contre pas de jolis albums, dommage.

Je suis rentrée à la maison avec deux cartons bien remplis de livres pour mes enfants et pour moi, bien sûr. Parmi eux deux bijoux- "Les contes prodigieux" de Nathaniel Hawthorne (traduction de Henry Borjane, l'édition de l'écureuil de 1939)  et " Journal d'Eve" de Mark Twain (traduction de Guillaume Villeneuve, l'édition Mille et une nuit de 1995)

                       Nathaniel Hawthorne - écrivan     américan, auteur de romans et de nombreuses nouvelles ( qu'il appelait des contes). Avec sa femme, il a veçu à Massachusetts et quelques année à Liverpool. Il mourut dans le New Hampshire en 1864.

et le livre que j'ai lu au lycée dans sa version polonaise. J'e suis bien contente de le relire dans sa version française....

Hier, à Emmaus,  j'ai trouvé un petit bijou de littérature enfantine polonaise- un livre d'hanna Januszewska

" Les Lions" maginfiquement illustré par Janusz Stanny. Ce livre, que j'ai lu en polonais en étant petite, a été édité par "La farandole" en 1978.

Court, poétique, avec des splendides images - c'est tout ce que j'aime pour mes enfants....une petite madelaine littéraire.

je vous laisse à comptempler- quelques modifications, dues au scanning, provient de ma part.

Hanna Januszewska